会期中、ブースで
ポーランドの展示会ブースに、コンパニオンと通訳を手配
ポーランドの展示会に到着したとき、ブースにはすでにスタッフが揃っています。来場者を最初にお迎えするコンパニオンと、商談を支える通訳です。通訳はポーランド語と、商談で使う言語に対応します。手配は提携エージェンシーを通じて行い、契約と請求書はブースとひとつにまとめます。
ブースでの最初の接点作業範囲
- コンパニオン：来場者のお迎え、資料の配布、連絡先の収集
- ブースでの商談通訳（商談で使う言語に合わせて手配）
- 開幕前のスタッフ向け説明：御社の製品、資料、担当者の紹介
- 会期を通じて当社の窓口担当がひとりで対応
対応しないこと
- スタッフを直接雇用してはいません。エージェンシーと提携しています
- 書類や契約書の翻訳（文書の翻訳）は行いません
- 会議のブース内同時通訳は行いません
このサービスに含まれないもの。
作業の流れ
- 01お問い合わせ日程、ホール、商談の言語、人数
- 02確定手配の可否とお見積もり
- 03事前説明スタッフ向けの資料
- 04会期中スタッフがブースに常駐
対応エリア
下記のホールで開かれる展示会にスタッフを手配します。すべてポーランド国内です。ポーランドのその他の展示会はご相談ください。ポーランド国外では対応していません。
よくいただくご質問
FAQ通訳はどの言語に対応していますか。
商談で使う言語に合わせて通訳を手配します。手配できるかどうかは、ご注文の前にお見積もりの段階でお知らせします。
スタッフはどのくらい前に予約すればよいですか。
遅くとも開幕の 10営業日前までにお願いします。それより直前の場合は手配の可否を確認し、24時間以内にお返事します。
ブース施工を頼まずに、コンパニオンだけ予約できますか。
はい。ポーランドの展示会であれば、当社が施工していないブースにもスタッフを手配します。
スタッフは当社の製品をどう説明すればよいか、どうやって把握するのですか。
事前説明で把握します。資料とよくある質問のリストをお送りください。開幕前に当社がスタッフと製品内容を確認し、ブースで誰が商談を引き継ぐかを決めておきます。
お見積もり
印刷するものと、開幕日があればその日付をお知らせください。
営業日なら24時間以内に回答します。納期が迫っている場合は、フォームよりお電話のほうが早く対応できます。