Ja starp šo tulkojumu un poļu valodas versiju ir atšķirības, noteicošā ir poļu valodas versija.
Kas ir pārzinis
Jūsu personas datu pārzinis ir Truverta Sp. z o.o., ul. Jana Blatona 4/45, 01-494 Warszawa, Polija, KRS 0000966509, PVN numurs PL7252318426, zīmola Expova operators. Jautājumos par datiem rakstiet uz [email protected].
Kādus datus vācam
No cenas pieprasījuma formas: Jūsu vārdu, e-pasta adresi un pieprasījuma saturu. Pēc izvēles, ja tos norādāt: uzņēmuma nosaukumu, tālruņa numuru, pasākuma datumu, daudzumu, piegādes vietu un saiti uz Jūsu failiem. Mēs neprasām datus, kas nav vajadzīgi cenas piedāvājuma sagatavošanai, un forma nav paredzēta sensitīviem datiem.
No servera žurnāliem: IP adresi, laika zīmogu, pieprasījuma metodi un ceļu, atbildes kodu un pārlūka galveni. Žurnāli tiek rakstīti automātiski par katru pieprasījumu un kalpo tikai vietnes uzturēšanai, ļaunprātīgas izmantošanas atklāšanai un diagnostikai.
No apmeklējuma mērīšanas, tikai ar Jūsu piekrišanu: datus, ko vāc Google Analytics 4, Google Ads tags un OpenAI Ads pikselis, kas aprakstīti sadaļā „Apmeklējuma un reklāmas mērīšana”. Kamēr neesat noklikšķinājis uz „Piekrītu” joslā lapas apakšā, neviens no šiem skriptiem nedarbojas un no Jūsu pārlūka uz Google vai OpenAI netiek nosūtīts neviens pieprasījums.
Ko mēs nedarām: mēs neveidojam mārketinga profilus, nesasaistām formas datus ar mērījumu datiem un nevienam tos nepārdodam. Vienīgā profilēšana attiecas uz secību, kādā sazināmies ar uzņēmumiem; tā aprakstīta sadaļā „B2B kontakti”.
Tiesiskais pamats un mērķis
Formas datus apstrādājam, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu un lai pēc Jūsu pieprasījuma veiktu pasākumus pirms līguma noslēgšanas, proti, sagatavotu cenas piedāvājumu (VDAR 6. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts). Servera žurnālus apstrādājam, pamatojoties uz mūsu leģitīmajām interesēm, proti, pakalpojuma drošības un darbības nodrošināšanai (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).
Cik ilgi glabājam
Cenas pieprasījumi paliek mūsu pastkastē tik ilgi, cik nepieciešams pieprasījuma izskatīšanai, un, ja pieprasījums noved pie pasūtījuma, tik ilgi, cik nosaka grāmatvedības tiesību akti. Servera žurnāli tiek rotēti un dzēsti pēc 14 dienām.
Kas datus apstrādā mūsu vārdā (apstrādātāji)
Vietne tiek mitināta pie pakalpojumu sniedzēja Eiropas Savienībā. E-pastu apkalpo e-pasta pakalpojumu sniedzējs. Abi darbojas saskaņā ar datu apstrādes līgumiem un tikai tiktāl, cik nepieciešams pakalpojuma sniegšanai. Mēs datus nepārdodam.
Ja izvēlaties mums rakstīt WhatsApp, saruna un Jūsu tālruņa numurs tiek pārraidīti caur WhatsApp Ireland Limited (Meta grupas uzņēmums) infrastruktūru, kas var nozīmēt datu nosūtīšanu uz Amerikas Savienotajām Valstīm, pamatojoties uz Eiropas Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību (ES un ASV Datu privātuma regulējums). Izņemot šos gadījumus, mēs datus nenosūtām ārpus Eiropas Ekonomikas zonas.
Vietne tiek piegādāta caur Cloudflare tīklu, kas pārsūta katru pieprasījumu un šajā procesā redz Jūsu IP adresi un pārlūka galvenes. Tas pats pakalpojumu sniedzējs veic formas pretrobotu pārbaudi (Turnstile). Cloudflare, Inc. atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs un darbojas saskaņā ar datu apstrādes līgumu un Eiropas Komisijas standarta līguma klauzulām.
Saziņa ar mums WhatsApp ir pilnīgi brīvprātīga un ir tikai ērtāks ceļš. Uz to pašu numuru var arī vienkārši piezvanīt, kā arī pieprasījumu var nosūtīt pa e-pastu vai ar cenas pieprasījuma formu: neviens no šiem ceļiem neiet caur ziņapmaiņas lietotni.
Formas aizsardzība
Formu aizsargā slēpts lamatu lauks, aizpildīšanas laika mērījums, ierobežojums iesniegumu skaitam no vienas IP adreses un Cloudflare Turnstile pārbaude. Šie mehānismi nevāc par Jums papildu datus: tie paredzēti tikai automatizētu iesniegumu noraidīšanai.
Turnstile novērtē Jūsu pārlūka signālus un neuzdod mīklas. Tas nesaglabā sīkdatnes mūsu domēnā. Tam gan vajadzīgs JavaScript: ar atspējotiem skriptiem forma iesniegumu nepieņems un kā alternatīvu parādīs tālruņa numuru un e-pasta adresi.
Apmeklējuma un reklāmas mērīšana
Ar Jūsu piekrišanu izmantojam divus Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija) rīkus: Google Analytics 4, kas mēra, no kurienes nāk apmeklētāji un kuras lapas noved pie cenas pieprasījuma, un Google Ads tagu, kas iesniegto pieprasījumu piesaista klikšķim uz mūsu reklāmas. Abi darbojas caur Google Tag Manager, kas tiek ielādēts no mūsu domēna tikai pēc piekrišanas.
Tiesiskais pamats ir Jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts un e-privātuma noteikumi, kā tie ieviesti Polijas Elektronisko sakaru likuma (Prawo komunikacji elektronicznej) 399. pantā). Piekrišana ir spēkā 12 mēnešus, un to var jebkurā laikā atsaukt ar pogu „Sīkdatņu iestatījumi” lapas kājenē: josla parādās atkārtoti, un „Tikai nepieciešamās” uzreiz aptur mērīšanu. Atsaukšana neietekmē mērīšanas likumību pirms tās.
Google saņem: pseidonimizētu sīkdatnes identifikatoru, lapas adresi, apmeklējuma avotu, aptuvenu atrašanās vietu, kas noteikta pēc IP adreses (Google saīsina IP pirms saglabāšanas), ierīces un pārlūka tipu, kā arī šādus notikumus: formas iesniegšanu (ar cenas pieprasījuma tēmu, bez ziņojuma un jebkādu lauku satura), klikšķi uz tālruņa numura, WhatsApp vai e-pasta adreses un termiņu kalkulatora izmantošanu. Mēs neieslēdzam Google Signals un reklāmu personalizāciju, tāpēc šie dati netiek izmantoti reklāmas profila veidošanai. Google Analytics dati tiek dzēsti pēc 14 mēnešiem. Google Ireland tos apstrādā saskaņā ar datu apstrādes līgumu (Google Ads Data Processing Terms); daļa apstrādes var notikt Amerikas Savienotajās Valstīs, pamatojoties uz Eiropas Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību (ES un ASV Datu privātuma regulējums).
OpenAI Ads (reklāmas ChatGPT)
Ar to pašu piekrišanu izmantojam OpenAI Ads pikseli no OpenAI Ireland Ltd (1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, Īrija). Tas cenas pieprasījumu piesaista klikšķim uz mūsu reklāmas ChatGPT. Pikselis tiek ielādēts tikai pēc tam, kad noklikšķināt „Piekrītu”, un nosūta OpenAI: lapas apmeklējumu, formas iesniegšanu (ar cenas pieprasījuma tēmu, bez ziņojuma un jebkādu lauku satura) un klikšķi uz tālruņa numura vai WhatsApp. Kad pikselis ir iestatījis savas sīkdatnes, kas notiek tikai pēc piekrišanas, mūsu serveris nosūta OpenAI to pašu pieprasījumu otrā ceļā (Conversions API) kopā ar Jūsu e-pasta adreses, tālruņa numura un vārda SHA-256 jaucējvērtībām. Jaucējvērtību nevar atšifrēt; OpenAI to tikai salīdzina ar savu lietotāju datu jaucējvērtībām. Bez piekrišanas uz OpenAI netiek nosūtīts nekas. Daļa apstrādes var notikt Amerikas Savienotajās Valstīs, pamatojoties uz ES un ASV Datu privātuma regulējumu.
Sīkdatnes un pārlūka krātuve
Bez piekrišanas vietne neiestata sīkdatnes. Jūsu pārlūka lokālajā krātuvē glabājam: atslēgu ex-lang, ja pats izvēlaties valodas versiju, atslēgu ex-consent ar Jūsu lēmumu par mērīšanu un tā datumu, kā arī trīs sesijas atslēgas (viena neļauj valodas pāradresācijai iecikloties, otra neļauj vienu pieprasījumu ieskaitīt divreiz, trešā atceras, no kurienes nāca apmeklējums: kampaņas parametrus, nosūtītāja domēnu un pirmo apmeklēto lapu, ko pievienojam iesniegtam cenas pieprasījumam). Pēc piekrišanas Google Analytics iestata sīkdatnes _ga un _ga_* (2 gadi) un Google Ads iestata _gcl_aw (90 dienas), kas sasaista pieprasījumu ar klikšķi uz reklāmas. OpenAI pikselis iestata __oppref (30 dienas, reklāmas klikšķa identifikators), __obref (12 mēneši, nejaušs pārlūka identifikators) un __oaiq_consent (piekrišanas ieraksts). Tās visas jebkurā laikā varat dzēst pārlūka iestatījumos, un vietne turpinās darboties.
Jūsu tiesības
Jums ir tiesības piekļūt saviem datiem, tos labot, dzēst, ierobežot to apstrādi, pārnest tos un iebilst. Piekrišanu varat jebkurā laikā atsaukt, un tas neietekmē apstrādes likumību pirms atsaukšanas. Varat arī iesniegt sūdzību Polijas datu aizsardzības uzraudzības iestādei.
B2B kontakti
Šī daļa attiecas uz personām, kurām darījumu nolūkos rakstām pirmie, pirms tās pašas ir sazinājušās ar mums.
Kādi dati. Vārds, uzvārds, amats, darba e-pasts un tālrunis, uzņēmuma nosaukums, nodokļu maksātāja numurs un adrese no publiskiem reģistriem, izstādes, kurās uzņēmums piedalās, un mūsu saziņas vēsture.
No kurienes tie nāk. Izstāžu un pasākumu publiski dalībnieku saraksti, Polijas reģistri CEIDG un KRS un uzņēmumu tīmekļa vietnes. Konkrēto avotu norādām savā pirmajā ziņojumā.
Kāpēc un uz kāda pamata. Lai jautātu, vai piekrītat saņemt komerciālu informāciju no Expova pa e-pastu. Pamats: mūsu leģitīmās intereses uzsākt darījumu sadarbību (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Kad piekrītat, sūtām savu piedāvājumu un sarakstāmies ar Jums (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts kopā ar Polijas Elektronisko sakaru likuma 398. pantu). Lai ievērotu iebildumu un vairs nerakstītu, saglabājam tikai adresi izslēgšanas sarakstā (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts). Pasūtījuma grāmatvedība: juridisks pienākums (VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts).
Saziņas secība. Uzņēmuma dati (valsts, izstāde, datums, nozare) nosaka, kam rakstām vispirms. Šai profilēšanai nav juridisku seku attiecībā uz Jums; Jūs varat pret to iebilst.
Cik ilgi. Kontaktdati: 12 mēneši no pēdējās saziņas bez atbildes. Piekrišana un sarakste: līdz piekrišanas atsaukšanai, pēc tam uz prasījumu noilguma termiņu. Izslēgšanas saraksts: neierobežoti, tikai adrese.
Saņēmēji. Google Ireland Ltd (Google Workspace pasts), mākslīgā intelekta rīku nodrošinātāji, ko izmantojam ziņojumu sagatavošanai (Anthropic), un mūsu grāmatvedības birojs. Datu nosūtīšana ārpus Eiropas Ekonomikas zonas balstās uz Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību (ES un ASV Datu privātuma regulējums) vai standarta līguma klauzulām.
Jūsu tiesības. Piekļuve, labošana, dzēšana, ierobežošana, pārnesamība, piekrišanas atsaukšana jebkurā laikā (neietekmējot iepriekšējo apstrādi) un sūdzība uzraudzības iestādei; Polijā tas ir Personas datu aizsardzības biroja priekšsēdētājs (UODO). Datu sniegšana nav obligāta: izmantojam datus, ko publicējis uzņēmums vai reģistrs.
Tiesības iebilst. Jebkurā laikā varat iebilst pret savu datu izmantošanu darījumu saziņai. Pietiek atbildēt „nē” uz mūsu ziņojumu vai rakstīt uz [email protected]. Mēs vairs nerakstīsim.